El prefijo latino in- significa hacia dentro, se convierte en im- ante b o p, por lo tanto, importar significa traer hacia dentro, todo lo que ‘me importa’ lo traigo hacia dentro de mí. Se dice, malamente, que hay cosas importantes (y también cosas no importantes), todas las cosas son importantes, en tanto que se pueden importar, pero el hecho de que sean importantes no implica que las tengamos que importar. La gente se mete —y se deja dentro— lo que es posible meter: si es importante, le importa, —debería decirse “lo” en lugar de “le”— es decir, si algo es metible, se lo mete.
No hay comentarios:
Publicar un comentario